U katoličkoj crkvi brevijar je službena liturgijska
knjiga; u brevijaru su molitve i tekstovi za svaki dan u godini, ali i za određeno
vrijeme dana. Brevijar Vida Omišljanina ima 468 strana i težak je skoro deset kilograma.
Nastao je po narudžbi iz Roča, a napisao ga je (prepisao ga je) Vid iz Omišlja
na otoku Krku. Brevijar je pisan glagoljicom na pergamentu, a s obzirom na broj
stranica za njega je korištena koža od više od sto ovaca.
Tijekom prijepisa,
Vid Omišljanin upisao je neke svoje zabilješke zbog koji znamo da je započeo raditi
na prijepisu 11. ožujka 1396. te da je Roč platio njegov rad u novcu (za taj
novac moglo se tada kupiti sedam ili osam krava). Riječ je o prijepisu rimskog brevijara pisanog na
latinskom jeziku. Od cijelog brevijara već su postojali neki dijelovi prevedeni
na hrvatski jezik, ali je ostatak, prije prijepisa glagoljicom, trebalo prvo
prevesti na hrvatski jezik. Po sličnosti ukrašavanja može se zaključiti da je
Vid Omišanin pred sobom imao original. Brevijar Vida Omišljanina čuva se u
Beču.
U katoličkoj crkvi brevijar je službena liturgijska knjiga; u brevijaru su molitve i tekstovi za svaki dan u godini, ali i za određeno vrijeme dana. Brevijar Vida Omišljanina ima 468 strana i težak je skoro deset kilograma. Nastao je po narudžbi iz Roča, a napisao ga je (prepisao ga je) Vid iz Omišlja na otoku Krku. Brevijar je pisan glagoljicom na pergamentu, a s obzirom na broj stranica za njega je korištena koža od više od sto ovaca.
Tijekom prijepisa, Vid Omišljanin upisao je neke svoje zabilješke zbog koji znamo da je započeo raditi na prijepisu 11. ožujka 1396. te da je Roč platio njegov rad u novcu (za taj novac moglo se tada kupiti sedam ili osam krava). Riječ je o prijepisu rimskog brevijara pisanog na latinskom jeziku. Od cijelog brevijara već su postojali neki dijelovi prevedeni na hrvatski jezik, ali je ostatak, prije prijepisa glagoljicom, trebalo prvo prevesti na hrvatski jezik. Po sličnosti ukrašavanja može se zaključiti da je Vid Omišanin pred sobom imao original. Brevijar Vida Omišljanina čuva se u Beču.
Nema komentara:
Objavi komentar