Do ovog crkvenog „skandala“ je došlo 1668. godine u creskoj župnoj crkvi, a zapis o njemu sačuvan je u crkvenoj arhivi. Povod je bio jezik bogoslužja. U Cresu se do tada u crkvama koristio hrvatski jezik. U međuvremenu je Osor opustio, pa se osorski biskup fra Jerolim Draž preselio u Cres i doveo je sa sobom drugačije običaje. Fra Jerolim Draž započeo je korizmenu propovijed na latinskom jeziku. U crkvi se najednom zaorilo „Padre di porco! (Oče prašće). Naravno, psovka je bila upućena svećeniku, a iz sveg glasa ju je uzviknuo mladi Gaspar de Lio.
Mada se obitelj de Lio doselila u Cres iz Venecije, u Cresu su se udomaćili pa su i oni govorili hrvatskim jezikom i smatrali se Slavenima. Branivši se pred biskupskim sudom Gaspar je ustvrdio da zbog latinskog jezika cijeli tjedan korizmene propovijedi nije slušalo više od dvadesetak ljudi. Gaspar je rekao da se osjećao kao da je u Osoru, aludiravši na opustjelost Osora. Na ovaj je način pokušao demantirati optužbu da je počinio javnu uvredu jer - javnosti gotovo da i nije bilo. Osim toga, u svoju je obranu naveo i slijedeće: „budući da smo mi Šćavoni (Hrvati) malo nam se sviđaju propovijedi na stranom, tuđinskom jeziku“. Priču o Gasparu de Liu pronašla sam u knjizi "Terra incognita" (Branko Fučić).
Nema komentara:
Objavi komentar