Šišan – Istrioto

U Šišanu na jesen možete posjetiti „Festival dell' Istrioto“ kojega organizira Zajednica Talijana Šišan. Istrioto je predvenecijanski istroromanski jezik koji se nalazi na popisu 24 najugroženija europska jezika. Dva su osnovna razloga njegove ugroženosti; veliki egzodus Talijana iz Istre nakon Drugog svjetskog rata i miješanje istriota s drugim jezicima, talijanskim iz doba vladavine Venecije, talijanskim i hrvatskim.

Istrioto se koristi (koristio se) u Šišanu, Rovinju, Vodnjanu, Balama, Fažani, Galižani, dakle na samom jugu Istre. Naravno, između istriota u tim gradovima i gradićima postoje manje razlike pa je zapravo riječ o nekoliko dijalekata istriota. Naziv „istrioto“ uveo je gorički jezikoslovac Graziadio Isaia Ascoli (1829.–1907.). Znalci ga mogu razlikovati od, na primjer, talijanskog jezika koji se govori u Istri od doba vladavine Venecije. Zajednica Talijana iz Šišana još je 2012. počela raditi na ujedinjenju mjesta u Istri gdje se još govori istrioto kako bi zajedničkim projektima oteli jezik zaboravu. Od 2013. organizira se svake godine i ovaj festival kojega sam spomenula (na fotografiji je crkvica Svetog Trojstva u Šišanu).